上海城建集团

十年，这是上海飞速发展的十年，也是上海城建奋斗的十年、跨越式发展的十年！ “看上海变化，话城建发展”，是因为这十年间被誉为上海城市基础设施建设主力军的上海城建员工，承建成了200多项重大工程项目，从越江隧道到轨道交通，从高架立交到公路桥梁，从燃气管道到污水治理，都印下了城建人的汗水和足迹，记下了城建人的奉献和智慧。 “上海城建集团，挥写都市辉煌”的勉励之语，激发着城建职工创造了一个又一个奇迹和第一；

国内第一条越江观光隧道——外滩观光隧道
国内率先在施工中应用双圆盾构——M8线轨道交通工程
在上海率先以BOT方式投资建设的高速公路——嘉浏高速公路
国内第一条以BOT方式投资建设的隧道项目——宁波常洪隧道
国内最大断面管幕法箱涵顶进工程——北虹路地道
世界第二、亚洲最大的沉管越江隧道——外环隧道
世界上第一条正式运营的双层双圆越江隧道——复兴东路隧道
世界上最大直径的盾构工程——上中路隧道和上海长江隧道

这十年，是上海城建经营创新、科技创新、管理创新的十年，是上海城建团结奋进、勇于开拓、追求卓越的十年。国家和上海经济快速发展，培育了上海城建从弱到强，由小变大，走向全国，跨入海外。

未来的上海将在“城市让生活更美好”的愿景下变得越来越好，城建人也将在“打造城建精品，为民造福千秋”的理念引领下，为上海加快建设“四个中心”，为国家城建事业的发展挥写新的辉煌！

The last decade is a period when Shanghai Urban Construction Group(SUCG)， Continuously advances its capability and thrives 0n accomplishment, in parallel with the m0ⅢDace of development of Shanghai city

As a growing conglomerate having active operations in infrastructure sector SUCG has contributed significantly to the growth of the metropolis During the past ten years，SUCG has undertaken over 200 key projects ranging from rive-crossing tunnels to MRT;from bridges to elevated roads；from gas pipelines to sewerage treatment plants and from residential communities to airport facilities.By continuing innovation and effort,SUCC has recorded achievements by setting up moreand more benchmarks,namely;

The Fi rst Sight-Seeing River-Crossing Tunnel in China-Shanghai Bund Sight-Seeing Tunnel
The First Dual-Circle Undrtground Tunnel by DOT Shiel-Shanghai Metro Line No.8
The First Expressway Project on BOT Basis in Shanghai-Shanghai Jialiu Expressway
The First Tunnel Project on BOT Basis in China-Changhong Submerged Tunnel,in Ninbo City,Zhejiang Province
The biggest Cross Section Underpass by Method of Box Culvert Fore-Pilling”-Shanghai Beihong Road Underpass
The Largest Tunnel in Asia,the Second Largest River-Cross Tunnel in the World using immersed Tube Methood-Shanghai Outer Ring Tunnel
The First Double-Deck Tunnel in Commercial Operatoion in the World-Shanghai Fuxing Rd Tunnel
The Largest Diameter Tunnel by Shield in the World-Shanghai Yangtze River Tunnel

The last decade is also the period when SUCG achieves a lot in areas of innovation,including scientific innovation,management innovation as well as operation innovation,prompting its business expansions from strength and expanding from domestic to overseas markets .

With the philosophy of “Better City, Better Life”.Shanghai is assured of prosperity in years ahead.With the Motto of “Building the Best Projects,Benefiting the People of Generations”,SICG will definitely play a more important role for the development of urban construction.

十年回顾